دعوای خونوادگی

فضولی کردم  

دیروز آرش اومد خونه موبایلشو گذاشت رو میز ، گفتم آرش میخوام توی موبایلت فضولی کنم اجازه هَه ؟ گفت آره اتفاقا ۳ تا اس ام اس برام اومده ببین چی فرستادن برام ! منم از خدا خواسته اول رفتم سراغ کلیپ هاش ببینم چیز جدیدی نداره رو گوشیش از اون صور قبیحه ها بعدم رفتم سراغ اس ام اس ها ! دو تاشو که فهمیدم مال دوستاش بود ولی یکیش اسمش توی گوشی سیو نکرده بود و شماره اش هم عجیب غریب بود .. ازش پرسیدم این شماره کیه ؟ گفت نمیدونم نیست شماره ام روی کارت تبلیغاتیمه شاید دوستا آشنا ها واسه عید دلشون خواسته تبریک بگن .. منم با کله رفتم پیش ماندانا گفتم این شماره رو تا حالا دیدی ؟ گفت آره قبلا که موبایل آرش رو چک کرده بودم دیده بودم ولی نفهمیدیم مال کیه .. این شد که ماندانا آرش رو سین جیم کرد به مدت نیم ساعت ! آرش هم بیشتر سر به سر ماندانا میذاشت و میگفت مگه تو فضولی ؟ شاید یه دختری ازم خوشش اومده دلش خواسته اس ام اس بزنه برام ، ماندانا هم بیشتر حرص میخورد .. بعد ماندانا گفت اصلا به همین شماره زنگ میزنم ازش میپرسم کیه هی اس ام اس میزنه یهو آرش گوشیشو قاپید ماندانا هم افتاد دنبالش ..... آی صحنه هیجانی شده بود بابام هم از اون اتاق بغلی داد میزد : آرش شماره اشو بگیر بهش بگو از این به بعد به این شماره (یعنی شماره بابام) اس ام اس بزنه (غشمولک) این حرف که از زبون پاپی پرید همانا ، ورود مامی هم به صحنه کل کل همانااا (وای خدا مردم از خنده آی دلم ) ...

نتیجه اخلاقی : من نمیدونم این چه حکمتیه که مردا با هم هر گونه نسبتی داشته باشن ، حتی اگه دو تا باجناغ هم باشن همیشه پشت همو میگیرن و از هم دفاع میکنن ! مثل همین پاپی و آرش .. مثلا آرش داره حرص ماندانا رو در میاره اونوخ پاپی از آرش دفاع میکنه و بر عکس ! همشون سر و ته یه کرباسن

من آخرش این هنگامه و مرتضی لطفی رو خفه میکنم که دیگه ترانه نخوننا ! چیشششششششش هی میرن رو اعصاب آدم .. اون هنگامهه که همیشه توی کلیپ هاش لم داده رو زمین   اون مرتضی لطفیه هم موهاش مث موی دخترا بلنده و ادای دخترا رو هم در میاره مرده گندهههههههه

این آهنگ ایتالیایی رو که با صدای لیلا گوش میدین تکراریه ! قبلا هم گذاشتم ... در اصل یه خواننده خوش تیپ ایتالیایی  به اسم توتو نمیدونم چی چی خونده ... اول خواستم ویدوئوی اونو بذارم براتون ولی صداش وحشت انگیز ناک بود گفتم شاید بترسین  ... ترجمه آهنگ رو براتون گذاشتم اگه زبون ایتالیاییتون فول بود و دیدین ترجمه ام فراوان ها مشکل داره ، خندیدنتون همچی عجیب هم چی ؟ نیست !!  اون نفر آخره چی گفت؟ دقیقا ! خواستم پزه ترجمه کردنمو بدم ! حالا سوختی ؟ خفه شدی ؟ از حسودی مردی ؟ قانقاریا گرفتی ؟

                                                                         

گوش کنین

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un’italiana

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa america sui manifesti
Con le canzoni, con amore, con il cuore
Con più donne sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare una canzone piano piano
Lasciatemi cantare perchè sono fiero
Sono un'Italiana, un'Italiana vera

Buongiorno Italia che non si spaventa
Con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi dolci di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io

**

بذار آواز بخونم

با گیتارم

بذار آواز بخونم

من ایتالیایی ام

صبح به خیر ایتالیا ، اسپاگتی اَلدِنتِه

و یه پارتیزان واسه رئیس جمهور

و همیشه یه رادیو در دست راست

و یه قناری لب پنجره

صبح به خیر ایتالیا با اون هنرمندات

پوسترهای آمریکایی

آهنگها ، عشق ، قلب

با راهبه ها

صبح به خیر ایتالیا ، صبح به خیر ماریا

با نگاههای غمگین

صبح به خیر خدای من

میدونی که منم اینجام

بذار گیتارمو بنوازمو آواز بخونم

بذار به آرومی بخونم

بذار بخونم که به خوندن افتخار میکنم

من ایتالیایی ام ، یه ایتالیایی اصیل

صبح به خیر ایتالیا که جای تاسف نیست

اون خمیر ریش نعنایی

لباس آبی گساتو

برنامه تلویزیونی مویولا روز یکشنبه

صبح به خیر ایتالیا با قهوه اسپرسو

مشتهایی که تازه اصابت شده

با اون پرچم در ماشین رختشویی

و یک فیات

صبح به خیر ایتالیا ، صبح به خیر ماریا

با اون نگاه غمگین و شاعرانه

صبح به خیر خدای من

میدونی که منم اینجام